BARU atau BAHARU

satu lagi isu yg sy terdengar dari guru BM adalah penggunaan perkataan baru dan baharu,contoh;

1. Emak baru pergi ke pasar.
2. Emak baharu pergi ke pasar.

-baru/baharu ke pasar?
-kereta baru/baharu?

guru2 bm, cuba jelaskan...

Saya bukan seorang guru tapi saya ada buat pencarian di laman Dewan Bahasa Pustaka yang memberi jawapan berikut:

Jawapan 1:
Baru adalah kata bantu (dalam Bahasa Inggeris just) manakala baharu adalah kata sifat (dalam Bahasa Inggeris new), seperti berikut:

Baru sebagai kata bantu:
Saya baru balik. (Bahasa Inggeris: I just got home.)

Baharu sebagai kata sifat:
Ini kasut baharu saya. (Bahasa Inggeris: This is my new shoes.)

Jawapan 2:
Kedua-dua baru dan baharu boleh diguna sebagai kata sifat manakala hanya baru sahaja boleh diguna sebagai kata bantu, sedangkan baharu tidak boleh digunakan sebagai kata bantu, seperti berikut:

Baru/Baharu sebagai kata sifat:
"Ini rumah baru saya." adalah sama dengan "Ini rumah baharu saya." (Bahasa Inggeris, This is my new house.)

Baru sebagai kata bantu (baharu tidak boleh diguna sebagai kata bantu):
Saya baru dapat buku ini. (Bahasa Inggeris, I just got this book.)

Saya pun tidak pasti yang mana patut diguna, Jawapan 1 atau 2 di atas. Apa pun untuk keterangan lanjut sila ke Dewan Bahasa.

wah, bagus ni info... tq... tq zurin...

jd mgkin begini...

baru & baharu -utk kata sifat
baru -utk kata bantu

contoh... kata sifat (new)
ini rumah baru saya
ini rumah baharu saya

contoh... kata bantu (just)
saya baru dapat buku ini

teruskan perbincangan...